Für rechtliche, Übersetzungs- und Compliance-Teams

Übergeben Sie Beweise, nicht Zusicherungen.

Beweisen Sie den genauen Zustand eines Dokuments, einer Offenlegung oder Übersetzung zu einem bestimmten Zeitpunkt, mit einem Protokoll, das die andere Seite ohne Verlass auf Ihre Plattformprotokolle überprüfen kann.

Versiegelte Übersetzungsbündel
VDR- und Offenlegungs-Snapshots
Vorbesitz-Datensätze
Überprüfung, die mit dem Kunden geteilt werden kann
Übergeben Sie Beweise, nicht Zusicherungen.
Recht & Übersetzung

Beweisaufzeichnung

Recht & Übersetzung

Live
Aufzeichnungsstatus Versiegelt und zeitgestempelt
Zeitquelle eIDAS qualifiziert + Bitcoin
Dateispeicher Your connected cloud (syncs locally)
Version Verknüpft mit vorherigem Zertifikat
Überprüfung Teilen Sie öffentliche Aufzeichnung
Im Archiv enthalten
Erklärung Manifest .tsr .ots ZIP

Das Problem

Was es heute schwierig macht, dies zu beweisen

Die meisten Beweisprobleme betreffen nicht, ob eine Datei existiert. Es geht darum, ob Sie zeigen können, was es war, wann es existierte und dass es sich seitdem nicht verändert hat.

VDR-Protokolle verschwinden nach dem Schließen

Der Dealraum wird stillgelegt und seine Aktivitätsgeschichte kann mit ihm verschwinden, was eine Lücke in der Gewährleistungs- und Entschädigungsgeschichte hinterlässt.

NDA-Diskussionen benötigen eine klare Grenze

Nach einem gescheiterten Deal ist es schwierig, nachzuweisen, was offengelegt wurde und wann, ohne einen Datensatz, den beide Seiten überprüfen können.

Zertifizierte Übersetzungen sind leicht zu ändern

Eine unterschriebene PDF-Erklärung kann nach der Ausstellung geändert werden, es sei denn, die genau gelieferte Datei ist an eine vertrauenswürdige Zeit gebunden.

Whistleblower-Beweise benötigen Schwärzung und Nachweis

Empfindliche Identifikatoren müssen verborgen werden, ohne die Beweiskette um den umgebenden Datensatz zu zerstören.

Was Sie erhalten

Ein Beweis-Paket, das Sie tatsächlich verwenden können

IP Vault erstellt den versiegelten Nachweis. Ihr Team behält die Kontrolle über die Dateien und entscheidet, wer den Verifizierungslink erhält.

01

Ein versiegeltes Übersetzungs- oder Dokumentenbündel

Hashen Sie die genaue Datei und geben Sie einen zeitgestempelten Datensatz aus, der mit der gelieferten Version mitreist.

02

Ein Abschluss- oder Offenlegungs-Snapshot

Versiegeln Sie ein Index oder Dossier, bevor der Dealraum schließt, und erstellen Sie einen Nachweis außerhalb des VDR-Anbieters.

03

Schwarze Beweise

Maskieren Sie sensible Felder im Speicher, bevor Sie den umgebenden Datensatz und den Screenshot versiegeln.

04

Ein Verifizierungslink für die andere Seite

Lassen Sie eine Gegenpartei, ein Gericht oder einen Regulierer den Datensatz unabhängig überprüfen.

So funktioniert es

Drei Schritte, keine neue Speicherplattform

1

Wählen Sie den Datensatz aus

Wählen Sie die Übersetzung, das Offenlegungsdossier oder die Beweiserfassung aus, die zeitlich fixiert werden muss.

2

Versiegeln und erklären

Die Datei wird gehasht, eine Erklärung wird generiert, und das Archiv erhält beide Zeitanker.

3

Teilen Sie das Archiv und den Link

Your archive is saved to your connected cloud storage (syncing locally or downloadable on demand) and you share the verification record with the recipient.

Regulatorischer Kontext

Entwickelt für grenzüberschreitende Beweisführungsabläufe

IP Vault dokumentiert Beweise und erstellt Erklärungsvorlagen. Es ersetzt nicht die gesetzlichen Vollzugsformalitäten (wie handschriftliche Unterschriften für Testamente), bietet keine rechtliche Beratung und garantiert keine Zulässigkeit.

eIDAS-Verordnung (EU) 910/2014, Artikel 35-42
eIDAS 2.0-Verordnung (EU) 2024/1183, Artikel 45g und 45i
US-Bundesgesetz über Beweismittel 902(13) und 902(14)
Gesetz über einheitliche Geschäftsgeheimnisse
EU-Richtlinie über Geschäftsgeheimnisse 2016/943
EU-Whistleblower-Richtlinie 2019/1937
UK Civil Evidence Act 1995

Für wen es gedacht ist

Entwickelt für Teams, die ihre Arbeit nachweisen müssen

Sprechen Sie mit uns über Ihren Workflow →
M&A-Transaktionspartner Allgemeiner Rechtsberater Unternehmenssekretäre Vereidigte Übersetzer Sprachdienstleister Rechtsberater für Medien Ermittlungsteams

Häufige Fragen

Die kurzen Antworten

Kann eine Gegenpartei dies ohne ein Konto verifizieren?
Ein öffentliches Verifizierungsprotokoll kann mit Dritten geteilt werden. Einige Ansichten des vollständigen Zertifikats erfordern eine Anmeldung.
Ersetzt digitale Versiegelung 'nasse' physische Unterschriften (z. B. auf Testamenten oder Urkunden)?
Nein. Instrumente mit zwingenden gesetzlichen Formvorschriften (wie Testamente) erfordern weiterhin eine physische Unterschrift mit Tinte. Ein zeitgestempeltes digitales Siegel erfüllt jedoch eine wichtige unterstützende Funktion: Wenn die Echtheit, das Erstellungsdatum oder die physische Authentizität eines Dokuments jemals angefochten wird, bietet das versiegelte Protokoll eine unabhängige, manipulationssichere Bestätigung seines genauen Zustands zu diesem Datum.
Hosten Sie unsere Vertragsdokumente?
No. The archive is stored in your own connected cloud storage (Google Drive, Dropbox, or OneDrive), which you can sync locally or download on demand.
Können wir beweisen, dass eine Übersetzung bei der Lieferung final war?
Ja. Die genau gelieferte Datei wird zum Zeitpunkt der Versiegelung gehasht und zeitgestempelt.
Können wir zuerst personenbezogene Daten schwärzen?
Das browserbasierte Schwärzungswerkzeug ist dafür konzipiert, sensible Felder vor der Beweiserfassung zu maskieren.

Erstellen Sie jetzt den Nachweis, entscheiden Sie später, wer ihn sieht

Beginnen Sie mit einem einzigen Schutzlauf. Bewahren Sie das Archiv auf, teilen Sie den Verifizierungslink und fügen Sie Überarbeitungen hinzu, wenn sich die Arbeit ändert.